Google Pay 條款及條件

Google Pay 條款及細則 （於2019 年9月起綵納並生效）

下述各條款及細則（「條款及細則」）為閣下及TNG (Asia) Limited (「本行」)就閣下的權限和使用與Google Pay 連接的香港註冊付費帳戶及本行所發行的合資格TNG萬事達預付卡（「預付卡」）之間的協議。Google Pay 包括由Android 應用程式所支援之Google 品牌支付功能，加入預付卡功能及所顯示之交易記錄。

Google Pay 以前稱為Android Pay。除本文另有規定外，下述各條款與細則不適用於Google 產品中非使用數位卡號之交易（例如在You Tube，Play 商店或Chrome 上）。閣下承認及明白Google Pay 的使用是受Google、Google Pay 的供應商、Google Payment Corp.及或其任何附屬公司（「Google」）的條款及細則所約束。

如果閣下在上述生效日期太平洋標準時間早上12:00 或之後將閣下的預付卡加入Google Pay，除了Google Pay 之外，閣下的預付卡還會添加到閣下的Google 付款帳戶並由Google 按照Google 條款中的說明使用。

本行會核實預付卡是否合資格用作Google Pay，並保留最終決定權。本行保留拒絕預付卡與Google Pay 連接之權利而毋須作出任何理由。當閣下決定是否使用Google Pay 連接閣下的預付卡時，應審慎考量各條款及細則。註冊及使用 Google Pay 服務即表示閣下必須接受此同意書所包含的所有條款及細則。如果閣下不同意此條款及細則，則不應註冊或將預付卡與Google Pay連接。使用Google Pay 是閣下的全權決定。閣下沒有任何義務連接閣下的預付卡用作Google Pay。

當閣下透過Google Pay 使用閣下的預付卡購買商品及服務時，閣下的預付卡及每一個相關戶口（「戶口」）將會受閣下和本行之間的適用條款及細則所約束。閣下的預付卡及戶口適用的條款及細則包括(1)戶口及服務之條款及細則；及(2)預付卡合約；及(3)有關的個人資料(私隱)條例的政策指引（「相關條款」），會引入作為參考並成為此條款及細則的一部分。閣下承認及明白Google Pay 的使用是受Google 的條款及細則所約束，以及此條款及細則並不會影響或抵銷上列相關條款。

申請資格

Google Pay是提供给持卡人在购买商品及服务时，于可接纳Google Pay的（1）启用近距离无线通讯（「NFC」）的商户；及（2）网上商店，使用兼容Android的无线移动装置（「合资格移动装置」）作为付款方式。

Google Pay允许阁下使用合资格的移动装置授权及使用阁下的预付卡作付款，而取代直接展示及使用预付卡。若阁下需于Google Pay加上阁下的预付卡，阁下必须于Google Pay扫描阁下的预付卡或手动输入预付卡资料来注册(「Google Pay预付卡注册」)。于Google Pay加上阁下的预付卡时，阁下可能被要求额外的验证步骤，包括通过提供由本行通过短信发送至阁下所注册手机号码之一次性验证码（「OTP」）(「额外验证」 )。若阁下的预付卡不适用于Google Pay、验证过程失败、或阁下的预付卡或户口被本行决定为有舞弊/欺诈行为，阁下的Google Pay预付卡注册将作无效。本行不会干涉Google Pay限制每合资格的移动装置可注册的预付卡数量。本行保留限制同一张预付卡注册于合资格的移动装置的数量。此限制数量将透过本行告知以作阁下参考。

附属卡将被视为独立的预付卡。若附属卡持卡人注册Google Pay，附属卡持卡人须进行Google Pay预付卡注册及额外验证，以完成注册步骤。

透过于Google Pay上增加阁下的预付卡，阁下将被分配一个与阁下的预付卡号码不同的独特标识号码（「数位卡号」），使阁下可透过Google Pay进行购物及退款。此数位卡号亦将作为装置的户口帐号。基于Google Pay的运作方式，当阁下退回商品时，阁下可能需要向商户展示阁下购买该商品时所使用的合资格移动装置。

您的新發續期預付卡或因損壞而新發的補發預付卡不會影響使用以相同卡號註冊之Google Pay，不論該新發續期預付卡或因損壞而新發的補發預付卡是否已被啟用。

透过Google Pay使用TNG预付卡

當閣下透過Google Pay 使用閣下的預付卡購買商品及服務時，此權限將受預付卡的相關條款所約束。請仔細閱讀預付卡的相關條款，以明白購買商品及服務時閣下的權利和義務。閣下必須妥善保管閣下的合資格移動裝置 (包括確保移動裝置未被修改，及並無違反製造商的軟件或硬件的基本性能)及確保密碼或其他適當的安全碼已成功設立，以便閣下使用已連接到Google Pay 的信用卡來購買商品及服務。閣下必須確保不會向任何人透露個人密碼或其他適當的安全碼及採取合理預防措施，以防止合資格移動裝置或任何連接到該移動裝置上之Google Pay 的預付卡被竊、遺失或進行舞弊/欺詐行為。如閣下需要透過生物識別憑據(例如指紋辨識）以使用閣下的合資格移動裝置或預付卡，閣下不應在該合資格移動裝置內儲存第三者的指紋或生物識別憑據。如第三者的指紋或生物識別憑據儲存在閣下的合資格移動裝置內，不論現在或將來，而該第三者的指紋或生物識別憑據可使用閣下的合資格移動裝置或預付卡，即被視作閣下已授權該第三者使用閣下的合資格移動裝置或使用連接到閣下Google Pay 的預付卡來購買商品及服務。有關的交易將會如常由閣下的預付卡支付，而閣下亦需負上相關的責任。

如閣下需註冊生物識別憑據(例如指紋辨識）(「Touch ID」)、密碼或其他適當的安全碼到Google Pay，閣下將會用閣下合資格移動裝置的技術來收集、儲存、註冊及使用TOUCH ID、密碼或其他適當的安全碼。因此，當閣下登入Google Pay 並選擇使用該合資格移動裝置的技術來進行驗證，該合資格移動裝置的技術將會與閣下的指紋或其他生物識別憑據、密碼或其他適當的安全碼符合。因此，閣下承認及明白本行無法控制合資格移動裝置的技術、可用性、相容性、驗證方法、安全性及完整性，及不會對受影響的Google Pay 交易及使用生物識別憑據、密碼或其他適當的安全碼授權的交易負上責任。閣下須評估及考慮該合資格移動裝置的驗證方式及有關風險。

閣下可自行決定使用Google Pay 並沒有義務連接閣下任何的預付卡到Google Pay。因此，閣下須同意，使用任何連接到Google Pay 的預付卡將被視為已授權，並須就此負上所有責任。如果閣下的合資格移動裝置遭遺失或被竊、閣下的生物識別憑據(例如指紋辨識）或其他密碼被洩露，或閣下的預付卡遭未經授權透過Google Pay 被使用，閣下必須立即通知本行。如本行需要，閣下應提供具有法律效用的聲明及/或警方報告及/或其他本行符合合理要求的資料以作記錄。閣下須就一切透過未經授權的Google Pay 的預付卡交易負責。除上述規定外，在閣下通知本行任何未經閣下授權的Google Pay 的預付卡交易前，閣下均須對透過此卡實行的所有交易(不論閣下授權與否)負責。而在下述情況下，閣下對未經授權的Google Pay 交易要承擔的責任則以港幣五百元為上限：(i)閣下有遵守相關條款及細則(包括但不限於安全注意事項)；及 (ii) 閣下有協助未經授權的Google Pay 交易之調查；及(iii) 本行同意閣下沒有任何舞弊/欺詐成分而導致該未經授權的Google Pay 交易。

如閣下未能立刻通知本行，閣下可能就部分或全部於與Google Pay 作連結的預付卡的任何未經授權的交易指示負責，預付卡合約已詳細列明閣下對損失所需承擔的責任

閣下同意並確認於Google Pay 上所展示的交易紀錄只反映本行對於閣下與Google Pay 連結的信用卡之授權交易，但並不反映任何授權後的交易，包括但不限於清算、結算、外幣兌換、退款、退貨或退單拒付。因此，閣下於Google Pay 上所展示的購買金額、貨幣及其他細節，可能與閣下的月結單上的最終結算金額不同。閣下於本行的結欠會以月結單上之金額為準。

本行目前不會就透過Google Pay 使用預付卡而徵收費用，但本行會保留於將來徵收費用的權利。註冊後，閣下的電訊運營商或供應商可能會就使用Google Pay 時的上網支援、數據使用、短訊或其他相關事項徵收費用(「收費」)。閣下須負責一切有關收費。

當閣下使用閣下的預付卡與Google Pay 連接時，即視作同意收取本行的通知、自動撥打電話或發送短訊至閣下的合資格移動裝置，包括閣下所提供的合資格移動裝置的電話號碼。如果閣下在任何時候撤銷此同意，本行可能會暫停或取消閣下使用閣下的預付卡與Google Pay 之連接。

若裝置的修改不符合製造商的軟件或硬件準則，包括失去對硬件或軟件的控制，將視為不合資格移動裝置。閣下承認、明白及認同使用經修改裝置並使用預付卡與Google Pay 連接是被禁止的，此舉將違反條款及細則，並授權本行拒絕閣下透過Google Pay 使用預付卡的權限。

本行保留任何時候暫停或取消閣下連接Google Pay 的預付卡的權利而毋須另行通知。

本行保留限制每日及/或每次之交易金額的權利。本行將決定此交易金額限制及對閣下作出通知。

資料收集及交換之授權

閣下同意本行可能通過Google Pay 收集、傳輸、存儲和使用有關閣下的技術、位置和登錄信息或其他信息以及閣下的預付卡使用情況。 如閣下在上述生效日期太平洋標準時間12:00 am或之後將閣下的預付卡加入Google Pay，則代表閣下進一步同意Google 可能會根據Google 條款使用、存儲和披露閣下的預付卡資料，以識別閣下的資料與閣下使用的Google 付款帳戶有所關聯。閣下承認及明白（i）Google，作為支援使用Google Pay 的預付卡之技術供應商，以及Google的承辦商、代理商和附屬公司，以及（ii）設置於預付卡之適用的支付網絡服務商（如萬事達卡國際有限公司及其附屬Maestro 或VISA 及其子公司之互聯網），以及其他網絡承辦商、代理商和聯營公司，將可獲取閣下於商戶透過Google Pay 使用預付卡交易時的資料以作(1)履行下列用途；及 (2) 顯示有關交易記錄；及 (3) 檢測及處理舞弊/欺詐行為；及 (4) 遵守相關法律和法規；及 (5)回應法律審查或監管機構作出的疑問；及 (6) 改善及/或推廣Google Pay 的使用；及 (7) 提供公司業務及/或技術性能報告。閣下承認及明白由閣下直接向Google、預付卡之適用的支付網絡服務商，或其他支援Google Pay 的第三方的任何個人訊息的使用和披露，將會根據該公司的隱私政策所管理。

商戶關係和免責聲明

商戶可能會向閣下提供折扣、回贈或其他Google Pay 的優惠（如免費送貨）（「優惠）） 。這些優惠需受有關的條款及細則所約束；有關的條款及細則可能遭隨時修改而不作另行通知。本行不會就閣下與商戶之間因優惠的互動所招致的損失或損害作出任何承擔。根據適用的法律和預付卡相關條款，所有事項，包括交付貨物和服務、退貨和保養，完全乃為閣下和有關商戶之互動。閣下承認及明白本行不就任何接納Google Pay 之商戶及其提供的優惠作出認可及保證。

更改Google Pay 之使用及條款及細則

根據適用的法律及法規，本行可於任何時候（i）終止閣下使用與Google Pay 連接的預付卡，（ii）修改或禁止使用與Google Pay 連接的預付卡所涉及的交易貨幣或金額，（iii）更改使用Google Pay 之預付卡資格及/或（iv）改變預付卡之驗證程序。

如本行就相關條款取消或禁止閣下的預付卡，即使閣下的合資格移動裝置仍然顯示該預付卡的符號，閣下的合資格移動裝置將不能繼續使用該預付卡。

本行可能就與Google Pay 連結之預付卡的條款及細則作出更改，並會於更改實施前向閣下作出通知。本行可能對該條款及細則不時加以修改。閣下須受該條款約束及不時瀏覽www.tngwallet.hk 查詢最新條款及細則。

保障和使用的責任

如閣下向他人透露個人密碼，即被視作閣下已授權該位人士使用Google Pay 發出交易指示。該位人士於Google Pay 透過指紋辨識或密碼所發出的任何交易指示亦將被視作已經獲得閣下的授權，因此未經授權的交易條款將不適用。

如果閣下於Google Pay 註冊閣下的預付卡，閣下有責任確保：

1. 不會與他人共用Google Pay ，即代表只有閣下能使用；
2. 閣下應與保管銀行密碼或私人密碼採取相同方式，包括：
   1. 不向他人透露；
   2. 不將密碼與合資格移動裝置一起存放或存放於能與合資格移動裝置被盜的物品之上（除非閣下已作出合理的能力去確保它的安全）;
   3. 不採用容易猜想之密碼，如閣下的出生日期或姓名的可辨認部分；
   4. 不會因嚴重疏忽而未能保護密碼之安全；
3. 閣下必須保持合資格移動裝置的安全（包括在不使用或於無人看守時鎖上裝置，以及為裝置更新防毒軟件；
4. 於拋棄合資格移動裝置前移除任何儲存於合資格移動裝置的預付卡資料。
5. 於無需使用Google Pay 時， 關掉近距離無線通訊﹝NFC﹞功能。

於任何時候，閣下可以刪除或暫停閣下於Google Pay 所註冊的預付卡，任何附屬卡持卡人亦可以刪除或暫停他們於Google Pay 所註冊的預付卡。閣下作為主卡持卡人，不能於Google Pay 暫停附屬卡持卡人的預付卡，但閣下可以致電+852 3951-6268暫停或取消附屬卡。

閣下請立即致電+852 3951-6268如：

1. 閣下的Android 裝置遺失或被竊；
2. 閣下的Android 裝置的流通服務在未經閣下的許可下突然中斷（這可能表示閣下的Android裝置及/或連接到Google Pay 的預付卡存有未經授權的使用）或；
3. 閣下懷疑因閣下的合資格移動裝置或經未授權的人士使用閣下的密碼、預付卡私人密碼或閣下其他的預付憑證登錄Google Pay 而涉及安全漏洞。

知識產權

所有知識產權，包括Google Pay（包括文本、圖象、軟件、照片和其他影像、視頻、聲音、商標和徽標）的所有專利、商業秘密、版權、商標和精神權利（「知識產權」），都歸Google、本行、本行的認可機構或第三方所擁有。在此條款及細則下，閣下沒有被授予任何由Google、本行、本行的認可機構或第三方所擁有的知識產權之權利。閣下承認及明白閣下於Google Pay 註冊任何預付卡或於Google Pay 使用已連接的預付卡時，不會獲得任何Google Pay 的擁有權。

免責聲明

Google Pay 由Google 所提供，而本行並不會提供任何保證。閣下承認及同意，閣下與Google Pay連接的預付卡會於本行不能控制的原因下不時出現延遲、中斷或受到破壞。本行或本行的附屬機構不會就此延遲、中斷、故障或類似故障而負上相關責任。

閣下承認及明白本行沒有參與閣下與Google 之間的Google Pay 的條款及細則。本行並無擁有及不會就Google Pay 負責。本行不會為Google Pay 提供任何保證。本行不會為Google Pay 的性能負責及提供任何維修或其他支持服務。因此，本行對任何有關Google Pay 的索賠、損失、責任、損害賠償、成本或費用，包括但不只限於第三方的產品責任索償、聲稱Google Pay 不符合任何適用的法律或法規的要求的索償、根據消費者條例或類似的法例所引起的索償及知識產權侵權之索償，理應無須負上責任。任何有關使用Google Pay 的疑問或投訴，包括有關知識產權的投訴，請直接與Google 聯絡。

本行不會就合資格移動裝置之性能或操作提供任何建議、推薦及陳述。閣下須就選擇合資格移動裝置，以及一切有關合資格移動裝置的操作、性能及相關成本等負責。

應負責任的限制

在適用的法律所容許範圍內，因使用、不能使用、或無法使用Google Pay，包括使用閣下與Google Pay 所連結之預付卡而引致利潤損失、商譽、使用、數據或其他無形的損失，或任何直接的、間接的、懲罰性的、偶然的、特殊的、招致的或懲戒性損失，本行、本行的承辦商、供應商，或認可機構（或其各自的附屬公司、代理、董事和僱員）均無須負上法律責任。

在適用的法律所容許範圍內，因（i）失誤、錯誤、或內容不準確， （ii）因登錄或使用Google Pay，包括使用閣下與Google Pay 所連結之預付卡而引致的人身傷害或財產損失或任何性質的損失，（iii）任何從Google Pay 發出或傳送至Google Pay 的訊息中斷或停止，（iv）任何從Google Pay 發出或傳送至Google Pay 或第三方的錯誤、病毒、木馬或其他程式，（v）因使用Google Pay 所發佈、電郵、傳輸或提供的資訊內容而引致任何錯誤或遺漏之損失，和/或（vi）用戶內容對任何第三方的誹謗、攻擊性或非法行為，本行、本行的承辦商、供應商，或認可機構（或其各自的附屬公司、代理、董事和僱員）均無須負上法律責任。

相關賠償

於下述情況下，閣下應賠償、保護本行，並使本行（以及本行的員工、董事、代理、附屬公司和代表）不受傷害，並使本行免於任何和所有索償、費用、損失、傷害、判決、稅務評估、罰款、利息和費用（包括任何索賠、訴訟、審計、調查、查詢、或通過個人或公司所設立的其他合理的律師費）：（a）閣下任何實際或涉嫌違規的陳述、保證或此條款及細則所確定的義務，包括任何違反本行的政策；（b）閣下不法或不正當使用Google Pay，包括故意失實或欺詐行為；（c）閣下侵犯任何第三方的權利，包括但不限於任何隱私、知情權或知識產權；（D）閣下違反香港或任何其他國家的任何法律、法規或規章；（e）他人使用閣下的指紋辨識、私人密碼或其他適當的安全碼登錄或使用閣下的Google Pay。

聲明及承諾

閣下聲明及對本行保證，（i）閣下於Google Pay 註冊閣下的預付卡時所登記的名稱乃是閣下本人的名字，並由閣下親自確定；（ii）閣下於Google Pay 註冊的乃是閣下本人所擁有之預付卡(或閣下是附屬卡持有人）；（iii）閣下和閣下所授權的交易指示必須遵守所有香港法律和法規，包括任何適用的稅務法律和法規；（iv）閣下必須具有接收由本行發出的通知、來電和短訊之能力；（v）閣下不會透過Google Pay 使用閣下的預付卡進行任何欺詐行為，從而干擾Google Pay 的運作；(vi) 閣下不會授權於第三方使用閣下Google Pay 連結的預付卡；（vii）閣下在使用與Google Pay 連結的預付卡時會遵守此等條款及細則。移除閣下在Google Pay 的預付卡如希望移除閣下在Google Pay 的預付卡，請按照Google Pay 的步骤操作。如非在符合有關預付卡的條例下中止閣下的預付卡服務，移除閣下在Google Pay 的預付卡並不會影響其實體卡的使用。

移除閣下在Google Pay 的預付卡

如希望移除閣下在Google Pay 的預付卡，請按照Google Pay 的步骤操作。如非在符合有關預付卡的條例下中止閣下的預付卡服務，移除閣下在Google Pay 的預付卡並不會影響其實體卡的使用。

可分割性

無論任何時候，若本協議的任何條款及細則在任何方面屬於或變為不合法、失效或不能執行，其他條款及細則的合法性、有效性和可執行性一律不受任何影響。

第三者權利

除閣下及本行以外，任何人均不能強制執行香港法例第623 章《合約(第三者權利)條例》的任何條款或享有任何條款中的利益。

法律

本協議須受香港法律管轄並按香港法律詮釋。（注意：如中文譯本與英文本在文義上出現分歧，一概以英文本為準。）